Pirineo, Pirineos


La vuelta al Pirineo en 80 días. Etapas del GR11 (21 a 32)


Inicio Enlaces







1.- Índice - Index

2.- Introducción - Introduction

3.- Las etapas - Les étapes

4.- Medios de Comunicación - Médias

5.- Enlaces de interés - liens d´intérêt

6.- Agradecimientos - Remerciements
* En Gerona
* En Lleida
* En Huesca
* En Navarra
* En Francia
- Pais Vasco francés
- Bearn
- Altos Pirineos
Galería de imágenes / Galerie d'images

Foro: Comenta este artículo - ajouter un commentaire


Ver mapa de los GR - Voir plans des GR

25ª ETAPA: TORLA -BUJARUELO


Tiempo: 3 h.
Kilómetros: 10
Dificultad: baja



Pirineo Pirineos
Erika, Bea y Alejandra
Después de la agotadora marcha desde Pineta a Torla, donde afrontamos la más dura subida de toda la travesía, aprovecho las comodidades del hotel Edelweiss para alimentarme bien y descansar. La cara buena de darnos una paliza de jornada y media en un solo día es que hoy, domingo para más señas, tenía enfrente un paseo dominical; no hay mucha distancia a cubrir, no hay que levantarse temprano.

A media mañana llega el grupo que hoy me hará compañía, mal me estoy acostumbrando durante estos últimos días nunca en solitario, siempre alguien con quién charlar, con quién bromear, alguien que me cuente historias bien diferentes de las que mi conciencia me va recitando mientras camino.

Sin prisas y entre risas vamos paseando por el valle de Bujaruelo; Víctor nos alecciona sobre la flora del lugar; debería enlatar esos conocimientos para cuando camine en solitario y solo vea flores; nunca “oreja de oso” o “corona de rey”. A la vera del río Ara la senda discurre tranquila sin sobresaltos ni grandes pendientes; perfecto paseo para una tarde ni de lunes ni de sábado, a no ser por la gran herida que causa al valle la línea de alta tensión. Las torres en alineación perfecta, serpiente de metal que sisea amenazante, compiten con otra serpiente, el gran caudal de agua que ruge reclamando su protagonismo; al fin y al cabo fue ella, muchos domingos antes de que ningún todoterreno pensara siquiera en remontar el valle, la que lo creó.


Pirineo Pirineos
Jorge pillado "in fraganti"
A la llegada al refugio de Bujaruelo un precioso puente de piedra recibe orgulloso al paseante, ofreciendo sus pequeñas praderas al peregrino cansado, al visitante perdido, al fotógrafo o a los niños que comienzan a descubrir una realidad que a muchos se nos olvidó entre las prisas y el progreso. Tomamos posesión de nuestro pequeño y fugaz reino; un par de metros cuadrados serán suficientes para nuestras ambiciones. Cada uno saca sus armas; Erika la tortilla , Víctor y Alejandra su ensalada y Bea completa con su empanada una dieta para domingueros que Jesús riega con sus productos de este y el otro lado de la frontera.

Con la buena compañía y el vino la tarde pasa rápida y cada uno vuelve a su realidad, ellos de vuelta a casa y yo, yo me tengo que hacer de nuevo a la idea de que mi vida es el camino en solitario; que volverán las altas cumbres nevadas y las largas horas sin bromear con nadie y quizás me vuelva a visitar esa ratita que vive dentro de mí, que se durmió. Gracias a todos los que se acercaron a verme, llegasteis con curiosidad por conocer a “ese que va caminando por el monte” y marcháis como amigos.


25ème ETAPE TORLA-BUJARUELO


Pirineo Pirineos
Jorge, Bea, Alejandra y Erika
Après l´épuisante étape de Pineta à Torla, où nous avons fait face à l´ascension la plus difficile de toute la traversée, je profite de la commodité de l´hôtel Edelweiss pour bien manger et me reposer. Le bon côté d´avoir fait en une seule étape la bagatelle d´un jour et demi de traversée fait qu´aujourd´hui, dimanche pour être plus précis, je ne ferai qu´une simple balade dominicale. La distance à couvrir n´est pas très grande, pas besoin de se lever tôt.

En milieu de matinée arrive le groupe qui me tiendra compagnie aujourd´hui. Je suis en train de mal m´habituer ces derniers jours, je ne suis jamais seul, j´ai toujours quelqu´un avec qui parler, avec qui blaguer, quelqu´un qui me raconte des histoires bien différentes de celles que ma conscience me récite pendant que je marche.

Sans nous presser et tout en riant, nous nous balladons dans la vallée de Bujaruelo; Víctor nous enseigne la flore du lieu ; je me dis que je devrais accumuler ces connaissances pour quand je marcherai seul et que je ne verrai que de simples fleurs et non pas des “Ramondes des Pyrénées” ou des “Saxifrage à longue feuilles”. Le sentier longe tranquillement le bord de la rivière Ara, sans sursauts ni grandes dénivelées. Une parfaite balade pour une après-midi qui ne soit ni du lundi ni du samedi… la perfection serait néanmoins totale si la vallée ne portait pas la longue cicatrice de la ligne électrique qui la traverse. Les tours sont parfaitement alignées, serpent de métal qui siffle, menaçant, et elles entrent en concurrence avec un autre grand serpent : l´eau, qui rugit en réclamant son protagonisme ; après tout, c´est elle qui, de nombreux dimanches avant que les 4x4 ne pensent à la remonter, a créé cette vallée.


Pirineo Pirineos
Puente de Bujaruelo
Lorsque l´on arrive au refuge de Bujaruelo, un magnifique pont en pierre reçoit fièrement le randonneur, offrant ses menues prairies au pélerin fatigué, au visiteur perdu, au photographe et aux enfants qui commencent à découvrir une rélité que beaucoup d´entre nous ont oublié du fait du stress et du progrès. Nous prenons possession de notre petit et éphémère royaume: deux mètres carrés suffiront à couvrir nos ambitions. Chacun dégaine son arme: Erika une omelette, Victor et Alejandra une salade et Bea complète, avec une tourte au thon, ce repas du dimanche, que Jesús arrose avec des produits des deux côtés de la frontière.

Aidée par la bonne compagnie et le vin, l´après-midi passe rapidement et chacun doit retourner à sa réalité : eux retournent chez eux et moi, je dois me faire à nouveau à l´idée que ma vie est un chemin solitaire, que les hauts sommets enneigés et les longues heures sans pouvoir blaguer avec personne reviendront. Peut-être même que cette petite souris qui vit en moi et qui s´était assoupie reviendra également. Merci à tous ceux qui êtes venus me voir, vous êtes arrivés curieux de connaître “celui qui marche dans la montagne” et vous repartez en amis.


Imágenes de la jornada - images du jour

Comenta este artículo - ajouter un commentaire
Volver al inicio - retour au début



<< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | < 5 > | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Siguiente >>

| Imprimir | Enviar |
Buscador
Recibe nuestro boletin de noticias
Email:
Ofertas viajes

Nuevos apartamentos situados en el Casco histórico-artístico de la hermosa Villa Medieval de Aínsa. Inaugurados en Julio 2004. junto al Parque Nacional de Ordesa, Guara y Posets.

Ofertas

En pirineos.com le ofrecemos la manera más rápida, efectiva y directa de llegar a sus potenciales clientes interesados en sus productos y/o servicios. En InfoPirineo le ayudamos a que le encuentren en internet. Si no se anuncia en pirineos.com, no existe en la red.


Resultados

Encuestas

Copyright InfoPirineo S.C. - Todos los derechos Reservados - 1996-2008
Gestiona: InfoPirineo S.C. - CIF: G22202774 - Avda Sudiera 38 1º 4ª - Ainsa Huesca España - Tel: 902.056.133